家和万事兴,非家和万事兴,是名家和万事兴,即家和(做)万事兴。

  家:成就;一类众生。举例:思想家、演说家、书法家、企业家、教育家等。

  和:聚集一起。

  万:数量,多少万。表很多。

  事:剧情(的每一个临在点的轨迹)。

  兴:延续;持续发展(或变化)。

  故,家和万事兴意(可译)为思想家、演说家、书法家、企业家、教育家等众生聚集一起,可以做很多事情,且能让事情(朝既定的目标或方向)持续发展(或变化)。